1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Рекламирайте своя продукт или марка тук свържете се с www.OpenSubtitles.org днес 2 00:00:25,920 --> 00:00:30,920 Субтитри от explosiveskull www.OpenSubtitles.org 3 00:00:48,457 --> 00:00:49,792 Вържи го, хайде! 4 00:01:13,816 --> 00:01:16,651 Хей момчета! Момчета, мисля, че трябва да се върнем. 5 00:01:16,653 --> 00:01:18,886 И да загубите добри пари? Няма шанс. 6 00:01:18,888 --> 00:01:20,522 Стойте близо. 7 00:01:28,397 --> 00:01:29,599 Тук сме. 8 00:01:30,900 --> 00:01:32,300 Качете се на гърба му. 9 00:01:51,888 --> 00:01:52,889 побързайте 10 00:01:53,856 --> 00:01:54,857 Уау! 11 00:01:58,895 --> 00:02:00,529 Оу! 12 00:02:01,496 --> 00:02:02,630 Уау! 13 00:02:05,434 --> 00:02:06,967 Ето го. Върви да го вземеш. 14 00:02:06,969 --> 00:02:08,537 О, ще си платиш за това. 15 00:03:05,795 --> 00:03:07,928 Не, не, моля. 16 00:03:07,930 --> 00:03:09,866 Моля, не. 17 00:03:32,655 --> 00:03:33,956 Дръж го там. 18 00:03:52,008 --> 00:03:53,406 Имам само един... 19 00:03:53,408 --> 00:03:55,142 но той е добър екземпляр. 20 00:04:02,450 --> 00:04:03,884 - Това е всичко? - да 21 00:04:03,886 --> 00:04:05,619 Тази гъбичка ме ухапа два пъти. 22 00:04:05,621 --> 00:04:06,789 хаха 23 00:04:12,394 --> 00:04:15,097 Гробница Блум. 24 00:04:37,519 --> 00:04:39,086 Имало едно време... 25 00:04:39,088 --> 00:04:41,554 или може би два пъти наведнъж, 26 00:04:41,556 --> 00:04:43,489 за вас може запомни тази история... 27 00:04:43,491 --> 00:04:47,797 имаше мощен Фей на име Малефисента. 28 00:04:56,906 --> 00:04:59,206 По някаква причина, господарката на злото 29 00:04:59,208 --> 00:05:00,875 и защитник на маврите... 30 00:05:00,877 --> 00:05:04,044 все още беше мразен след цялото това време. 31 00:05:04,046 --> 00:05:07,014 Вярно, тя беше проклела принцесата, Аврора... 32 00:05:07,016 --> 00:05:09,116 но това беше преди тя намери светлина 33 00:05:09,118 --> 00:05:11,018 в сърцето на човешко дете... 34 00:05:11,020 --> 00:05:13,954 и отгледах момичето като нейна собствена. 35 00:05:13,956 --> 00:05:16,824 В края на краищата, това беше любовта на Малефисента 36 00:05:16,826 --> 00:05:19,894 който се счупи същото проклятие. 37 00:05:19,896 --> 00:05:24,164 Но тази подробност беше някак мистериозно забравен. 38 00:05:24,166 --> 00:05:26,466 Защото както беше разказана приказката 39 00:05:26,468 --> 00:05:29,803 отново и отново в цялото кралство... 40 00:05:29,805 --> 00:05:33,809 Maleficent се превърна в злодея още веднъж. 41 00:05:46,188 --> 00:05:48,656 Време е, момчета. хайде Да вземем всички. 42 00:05:48,658 --> 00:05:49,790 Това е големият ден! 43 00:05:49,792 --> 00:05:50,925 - Хайде де. - Да вървим! 44 00:05:50,927 --> 00:05:52,927 събуди се събуди се 45 00:05:53,996 --> 00:05:55,064 хайде 46 00:06:06,609 --> 00:06:09,877 Побързайте, wallerbogs! Време е! 47 00:06:24,060 --> 00:06:25,960 Помните ли и двамата тайния план? 48 00:06:25,962 --> 00:06:27,728 разбрах го добре тук. 49 00:06:27,730 --> 00:06:29,263 Кога да кажа на кралицата тайната? 50 00:06:29,265 --> 00:06:31,065 трябва да си търпелив, Thistlewit. 51 00:06:31,067 --> 00:06:32,933 Мислите ли, че кралица Аврора вече се е събудила? 52 00:06:32,935 --> 00:06:36,136 Е, тя не е "Спящата красавица" вече. 53 00:06:36,138 --> 00:06:38,672 Виждам какво направи там. 54 00:06:50,853 --> 00:06:54,221 Следващата част от бизнеса, липсващите феи. 55 00:06:54,223 --> 00:06:55,723 Изпратих още спрайтове 56 00:06:55,725 --> 00:06:57,825 да търсиш полето Tomb Bloom. 57 00:06:57,827 --> 00:06:59,293 Те ще ми докладват при свечеряване. 58 00:06:59,295 --> 00:07:01,697 Ще продължим да търсим докато ги намерим. 59 00:07:04,100 --> 00:07:06,934 Моля, не вдигайте твоите корени в мен, Lief. 60 00:07:06,936 --> 00:07:10,072 Мачкане на хора с клони няма да помогне. 61 00:07:12,041 --> 00:07:14,341 Диавал, трябва да си от моя страна. 62 00:07:16,679 --> 00:07:20,247 Е, аз съм кралицата на маврите, и аз съм човек. 63 00:07:22,952 --> 00:07:26,587 Всички трябва да се учим малко доброта. 64 00:07:26,589 --> 00:07:27,721 Минавам. 65 00:07:27,723 --> 00:07:29,156 Извинете ни. 66 00:07:29,158 --> 00:07:30,324 Официален пикси бизнес. 67 00:07:30,326 --> 00:07:31,759 една дума, Ваше Величество. 68 00:07:31,761 --> 00:07:33,193 - Може би две. - Лели... 69 00:07:33,195 --> 00:07:35,629 трябва да изчакате своя ред като всички останали. 70 00:07:35,631 --> 00:07:37,664 - Не! - Това не може да чака, ваша светлост. 71 00:07:37,666 --> 00:07:38,999 Нито за момент. 72 00:07:39,001 --> 00:07:41,536 Или може да се спукам. Наистина, може би. 73 00:07:42,204 --> 00:07:43,205 Това ли...? 74 00:07:46,242 --> 00:07:47,808 Пинто! 75 00:07:47,810 --> 00:07:49,243 Тя дойде носещи подаръци. 76 00:07:49,245 --> 00:07:52,379 Първият сок от затоплящите се дървета. 77 00:07:52,381 --> 00:07:54,348 Това е за големия ден! 78 00:07:54,350 --> 00:07:55,916 Тихо, Тистуит. 79 00:07:55,918 --> 00:07:57,751 Какъв голям ден? 80 00:07:59,722 --> 00:08:01,323 хей Моята корона! 81 00:08:06,929 --> 00:08:08,764 Не съм в настроение за това. 82 00:08:10,299 --> 00:08:11,566 Пинто! 83 00:08:11,967 --> 00:08:13,300 Уау! 84 00:08:21,911 --> 00:08:23,343 хайде 85 00:08:23,345 --> 00:08:25,379 къде отиваш лели? 86 00:08:27,950 --> 00:08:28,882 Уау! 87 00:08:28,884 --> 00:08:31,053 нямам време за игри, Пинто. 88 00:08:48,070 --> 00:08:51,071 Какво се получи във всички вас? 89 00:08:52,441 --> 00:08:54,741 о Ъ-ъ-ъ! 90 00:08:58,781 --> 00:09:00,216 Ето я, Ваше Величество. 91 00:09:03,385 --> 00:09:05,154 Върни се тук. 92 00:09:11,293 --> 00:09:14,797 Пинто. стига ми от вашите игри за днес. 93 00:09:15,164 --> 00:09:16,765 погледни ме 94 00:09:23,072 --> 00:09:24,238 о 95 00:09:24,240 --> 00:09:26,206 Филип. какво правиш тук 96 00:09:26,208 --> 00:09:27,875 търсих те 97 00:09:27,877 --> 00:09:29,843 - О, добре, здравейте. - здравей 98 00:09:29,845 --> 00:09:32,079 наистина съжалявам не мога да говоря в момента 99 00:09:32,081 --> 00:09:33,447 Маврите се обърнаха до лудост. 100 00:09:33,449 --> 00:09:35,015 Имам замък пълен с оплаквания. 101 00:09:35,017 --> 00:09:37,050 - Знам колко си зает. - О! 102 00:09:37,052 --> 00:09:38,352 Исках да питам те нещо. 103 00:09:38,354 --> 00:09:39,419 да 104 00:09:39,421 --> 00:09:41,021 Мислите ли, че там може да бъде съюз 105 00:09:41,023 --> 00:09:42,691 между Улстед а маврите? 106 00:09:43,492 --> 00:09:45,292 Съюз? 107 00:09:45,294 --> 00:09:47,060 За свързване на двете земи. 108 00:09:47,062 --> 00:09:49,463 Да носи хармония и мир. 109 00:09:49,465 --> 00:09:51,333 Представях си мост. 110 00:09:51,901 --> 00:09:53,269 О, мост. 111 00:09:54,069 --> 00:09:55,269 Да, мост. 112 00:09:55,271 --> 00:09:57,771 На синдикат прекрасна идея... 113 00:09:57,773 --> 00:09:59,675 ако и двете страни имат желание. 114 00:10:00,876 --> 00:10:03,810 Ами аз работя на тази част. 115 00:10:03,812 --> 00:10:05,279 Ще го гръмне. 116 00:10:05,281 --> 00:10:06,348 Дай му време. Той се загрява. 117 00:10:09,218 --> 00:10:10,452 Чакай. 118 00:10:12,087 --> 00:10:13,956 Това е вашето официално палто. 119 00:10:16,058 --> 00:10:18,825 Ти участваш във всичко това, ти не си ли 120 00:10:18,827 --> 00:10:20,294 ако си зает, Винаги можех да се върна. 121 00:10:20,296 --> 00:10:22,196 Не, не, не. 122 00:10:22,198 --> 00:10:23,497 Изобщо не съм заета. 123 00:10:23,499 --> 00:10:25,065 Не, защото не бих искал да... 124 00:10:25,067 --> 00:10:26,433 Наистина. Всички уши. 125 00:10:26,435 --> 00:10:27,770 Какво направи искаш да говорим за? 126 00:10:29,238 --> 00:10:30,940 прав си Той го духа. 127 00:10:32,508 --> 00:10:34,810 преди пет години, Мислех, че съм те загубил завинаги. 128 00:10:36,478 --> 00:10:39,048 Реших да си върна този ден за нас. 129 00:10:40,082 --> 00:10:41,782 аз те обичах от момента, в който те срещнах 130 00:10:41,784 --> 00:10:43,116 и всеки ден оттогава. 131 00:10:44,453 --> 00:10:46,520 Ако любовта има истина, ето го моето. 132 00:10:46,522 --> 00:10:48,055 Няма магия нито проклятие 133 00:10:48,057 --> 00:10:50,292 което може някога да ме откъсне от теб, Аврора. 134 00:10:54,430 --> 00:10:55,562 сигурен ли си това добър момент ли е? 135 00:10:55,564 --> 00:10:56,899 О, Филип. 136 00:10:59,301 --> 00:11:00,434 О, той е на коляно. 137 00:11:00,436 --> 00:11:01,904 Той взе сладкото си време за това. 138 00:11:03,205 --> 00:11:04,773 ще се омъжиш ли за мен 139 00:11:06,842 --> 00:11:08,108 да 140 00:11:08,110 --> 00:11:09,876 - Да? - да 141 00:11:09,878 --> 00:11:13,015 да Да, просто се изправи. целуни ме 142 00:11:22,992 --> 00:11:24,927 Ще правим сватба! 143 00:11:26,996 --> 00:11:29,531 Тайна сватба изненада. 144 00:11:33,102 --> 00:11:35,137 разбира се трябва да кажем на родителите си. 145 00:11:37,973 --> 00:11:39,273 правим ли 146 00:12:09,338 --> 00:12:10,937 любовница. 147 00:12:10,939 --> 00:12:12,372 какво? 148 00:12:12,374 --> 00:12:14,609 имам малко новини. 149 00:12:14,611 --> 00:12:17,411 Е, продължавай. 150 00:12:17,413 --> 00:12:19,379 Това е нищо каквито и да било реални последици... 151 00:12:19,381 --> 00:12:23,450 и със сигурност е няма причина да реагирате прекалено. 152 00:12:23,452 --> 00:12:25,087 Просто... 153 00:12:26,088 --> 00:12:28,322 Принц Филип има... 154 00:12:28,324 --> 00:12:29,923 изчезна? 155 00:12:29,925 --> 00:12:32,926 не Не, Филип има... 156 00:12:32,928 --> 00:12:34,263 Жълта треска? Не, чакай! 157 00:12:35,431 --> 00:12:37,130 Проказа! 158 00:12:37,132 --> 00:12:39,466 Не, господарке. 159 00:12:39,468 --> 00:12:42,402 Принц Филип попита Аврора ако тя стане негова... 160 00:12:42,404 --> 00:12:44,139 не... 161 00:12:44,641 --> 00:12:47,242 развали ми сутринта. 162 00:12:49,945 --> 00:12:51,146 Господарке, моля. 163 00:12:54,950 --> 00:12:56,085 Бъдете спокойни! 164 00:13:03,660 --> 00:13:05,058 И така, кажете ми, сър... 165 00:13:05,060 --> 00:13:06,393 ще бъда ли кум, 166 00:13:06,395 --> 00:13:08,495 или избрахте a създание от маврите? 167 00:13:08,497 --> 00:13:09,429 генерал, ако това е твоят начин 168 00:13:09,431 --> 00:13:12,232 да ме пита дали е казала да, тогава аз... 169 00:13:12,234 --> 00:13:14,301 аз знам тя каза да, сър. 170 00:13:14,303 --> 00:13:17,037 Кой човек не би искал да напусна това място? 171 00:13:17,039 --> 00:13:18,639 Какво имаш против Мавърски народ, Пърсивал? 172 00:13:18,641 --> 00:13:21,475 "мавърски народ"? Това ли е какво сега ли им викаме? 173 00:13:21,477 --> 00:13:23,477 Крилати зверове, убийствени дървета. 174 00:13:23,479 --> 00:13:25,345 Пази езика си, генерал. 175 00:13:25,347 --> 00:13:26,647 Не знаеш нищо за тях. 176 00:13:26,649 --> 00:13:28,616 Познавам тази Малефисента е убиец на мъже... 177 00:13:28,618 --> 00:13:32,221 разрушител на армии. Или поне така върви историята. 178 00:13:33,322 --> 00:13:35,122 Тя не е такава. 179 00:13:35,124 --> 00:13:37,524 Моята работа е да защитавам това кралство. 180 00:13:37,526 --> 00:13:39,194 И аз ще направя така, стар приятел... 181 00:13:39,962 --> 00:13:41,598 без колебание. 182 00:13:42,498 --> 00:13:44,299 Върви нататък. 183 00:13:48,671 --> 00:13:50,506 Отворете портите! 184 00:14:00,215 --> 00:14:02,282 Ваше Величество, плячка от анексията 185 00:14:02,284 --> 00:14:03,620 от Мидландс са пристигнали. 186 00:14:04,520 --> 00:14:05,521 оръжия. 187 00:14:07,556 --> 00:14:09,592 Не, нямаме нужда от оръжие. 188 00:14:10,593 --> 00:14:12,461 Нашите дни на война свършиха. 189 00:14:15,665 --> 00:14:18,031 Ингрит... 190 00:14:18,033 --> 00:14:20,233 виждате къде Настаних те. 191 00:14:20,235 --> 00:14:21,236 Точно зад мен. 192 00:14:22,571 --> 00:14:25,439 И това е където винаги ще бъда. 193 00:14:25,441 --> 00:14:29,009 Ингрит, казах нямахме нужда от оръжие. 194 00:14:29,011 --> 00:14:31,246 Човек никога не може да бъде твърде внимателен. 195 00:14:37,085 --> 00:14:39,352 Ваше Величество, вдигнато е. 196 00:14:39,354 --> 00:14:41,288 Сега ли е? 197 00:14:46,462 --> 00:14:48,462 - Татко, Майко. - Добре? 198 00:14:48,464 --> 00:14:49,531 какво каза тя 199 00:14:50,265 --> 00:14:51,465 Тя каза да. 200 00:14:51,467 --> 00:14:53,300 да 201 00:14:53,302 --> 00:14:56,269 Това е чудесна новина. о! 202 00:14:56,271 --> 00:14:59,039 Две кралства обединени най-сетне. 203 00:14:59,041 --> 00:15:00,042 да 204 00:15:03,512 --> 00:15:04,581 да 205 00:15:05,514 --> 00:15:07,514 Може би съм бил егоист... 206 00:15:07,516 --> 00:15:09,752 гледайки това грешния начин. 207 00:15:10,552 --> 00:15:13,487 Вие сте направили своя избор. 208 00:15:13,489 --> 00:15:15,121 Сега е време за празнуване. 209 00:15:19,696 --> 00:15:21,729 радвам се най-накрая одобряваш. 210 00:15:21,731 --> 00:15:22,830 Много повече от това. 211 00:15:22,832 --> 00:15:27,602 Готов съм да посрещна твоята годеница с отворени обятия. 212 00:15:29,404 --> 00:15:30,638 Тя ще дойде на вечеря. 213 00:15:30,640 --> 00:15:31,806 Това би било невероятно. 214 00:15:31,808 --> 00:15:33,608 При едно условие. 215 00:15:33,610 --> 00:15:35,610 Тя ще доведе своята кръстница. 216 00:15:35,612 --> 00:15:36,777 Ваше Величество, аз силно... 217 00:15:36,779 --> 00:15:39,179 Ще се срещнем с този който я отгледа 218 00:15:39,181 --> 00:15:40,748 точно тук в този замък. 219 00:15:40,750 --> 00:15:42,282 да Кралицата е права. 220 00:15:42,284 --> 00:15:43,416 не съм сигурен нейната кръстница ще... 221 00:15:43,418 --> 00:15:45,252 Не, но настоявам. 222 00:15:45,254 --> 00:15:49,456 в крайна сметка скоро ще бъдем семейство. 223 00:15:49,458 --> 00:15:52,092 Е, нека се знае в цялото кралство... 224 00:15:52,094 --> 00:15:55,596 че синът ми е да се ожени за Аврора. 225 00:15:57,099 --> 00:15:59,501 И Малефисента идва на вечеря. 226 00:16:01,370 --> 00:16:03,740 Ще изпратя съобщение веднага. 227 00:16:18,487 --> 00:16:19,488 о! 228 00:16:26,228 --> 00:16:27,229 Входящи. 229 00:16:30,132 --> 00:16:32,669 Дръжте си фустите! 230 00:16:43,913 --> 00:16:45,782 добре, добре. 231 00:16:48,585 --> 00:16:49,786 така че 232 00:16:50,587 --> 00:16:52,120 И така. 233 00:16:55,725 --> 00:16:56,726 кръстница... 234 00:17:00,730 --> 00:17:02,699 Филип ме покани да се омъжа за него. 235 00:17:04,199 --> 00:17:05,432 Горкичката. 236 00:17:05,434 --> 00:17:07,169 Той ще се възстанови. 237 00:17:08,805 --> 00:17:11,206 Моят отговор беше да. 238 00:17:13,943 --> 00:17:16,376 - не - да 239 00:17:16,378 --> 00:17:17,510 не 240 00:17:17,512 --> 00:17:18,779 Всъщност не питах. 241 00:17:18,781 --> 00:17:19,849 Нито пък аз. 242 00:17:20,617 --> 00:17:22,215 какво следва 243 00:17:22,217 --> 00:17:23,753 Ще го превърнеш ли в коза? 244 00:17:24,854 --> 00:17:25,920 Хм. 245 00:17:25,922 --> 00:17:28,321 Спрете. 246 00:17:28,323 --> 00:17:30,423 Защо не харесваш Филип? 247 00:17:30,425 --> 00:17:32,425 Е, от една страна, той е човек. 248 00:17:32,427 --> 00:17:33,894 Аз съм човек. 249 00:17:33,896 --> 00:17:36,799 И никога не съм държеше това срещу теб. 250 00:17:37,667 --> 00:17:39,399 Докато не се влюбих. 251 00:17:39,401 --> 00:17:44,705 Любовта не винаги свърши добре, Beasty. 252 00:17:44,707 --> 00:17:47,374 Ще те накарам да знаеш Принц Филип е принц. 253 00:17:47,376 --> 00:17:49,944 Много красив и очарователен принц. 254 00:17:53,916 --> 00:17:56,884 Просто те питам да ми се довериш. 255 00:17:56,886 --> 00:17:58,953 Моля, дайте му шанс. 256 00:17:58,955 --> 00:18:00,788 Нека ви докажем, че грешите. 257 00:18:00,790 --> 00:18:02,857 Филип е замислен... 258 00:18:02,859 --> 00:18:04,524 той е много мил... 259 00:18:04,526 --> 00:18:06,661 Вид какво? 260 00:18:06,663 --> 00:18:08,829 Кралят и кралицата празнуват тази вечер... 261 00:18:08,831 --> 00:18:11,966 и са поканили и двамата в замъка. 262 00:18:11,968 --> 00:18:17,303 искаш ме да се срещне с родителите си? 263 00:18:17,305 --> 00:18:18,407 Това е просто вечеря. 264 00:18:19,676 --> 00:18:22,442 Не ме искат в Улстед. 265 00:18:22,444 --> 00:18:24,645 Защо, за бога, да отида? 266 00:18:24,647 --> 00:18:27,482 Защото майка му желае да се срещне с моя. 267 00:18:28,918 --> 00:18:30,485 моля 268 00:18:38,493 --> 00:18:40,795 Филип. 269 00:18:40,797 --> 00:18:42,397 искам те да нося това тази вечер. 270 00:18:43,866 --> 00:18:45,032 Вашият меч? 271 00:18:45,034 --> 00:18:46,067 заради теб, 272 00:18:46,069 --> 00:18:48,738 Улстед и маврите ще бъдат обединени най-накрая. 273 00:18:52,407 --> 00:18:53,874 татко, любовта ми към Аврора 274 00:18:53,876 --> 00:18:55,643 няма нищо общо с политиката. 275 00:18:55,645 --> 00:18:57,978 Да, но твоята любов... 276 00:18:57,980 --> 00:19:01,916 ще осигури мир за поколенията. 277 00:19:01,918 --> 00:19:04,517 Сега го вземете. И го носете... 278 00:19:04,519 --> 00:19:07,489 да знаеш, че ще го направиш никога не трябва да го използвате. 279 00:19:08,958 --> 00:19:10,593 О, сине мой. 280 00:19:12,061 --> 00:19:14,463 Никога не съм бил по-горд. 281 00:19:16,799 --> 00:19:18,632 А какво да кажем за майката? 282 00:19:18,634 --> 00:19:21,635 Тя добре ли е с това? 283 00:19:21,637 --> 00:19:25,742 Майка ти ще научи да обичаш този, когото обичаш. 284 00:20:19,896 --> 00:20:20,897 о 285 00:20:21,864 --> 00:20:25,001 Гробница Блум. Гробница Блум. 286 00:20:37,512 --> 00:20:38,681 о 287 00:20:41,717 --> 00:20:43,552 губя търпение. 288 00:20:44,053 --> 00:20:45,619 Ваше Величество. 289 00:20:45,621 --> 00:20:48,421 Трябва да се движиш по-бързо, Лизател. 290 00:20:48,423 --> 00:20:49,623 Да, Ваше Величество. 291 00:20:51,694 --> 00:20:53,428 Аврора каза „да“. 292 00:20:57,767 --> 00:21:00,569 Всичко се събира... 293 00:21:02,404 --> 00:21:04,339 перфектно. 294 00:21:13,616 --> 00:21:15,017 здравей 295 00:21:16,118 --> 00:21:17,787 здравей 296 00:21:19,789 --> 00:21:21,456 здравей 297 00:21:23,159 --> 00:21:25,393 Опитайте с малко по-малко зъби. 298 00:21:27,997 --> 00:21:29,497 как е това 299 00:21:31,901 --> 00:21:33,035 Опитайте поздрава. 300 00:21:34,536 --> 00:21:37,771 Колко мило от ваша страна да ме покани тази вечер. 301 00:21:37,773 --> 00:21:40,641 помни, не е заплаха. 302 00:21:40,643 --> 00:21:44,647 Много мило от ваша страна да ме покани тази вечер. 303 00:21:45,547 --> 00:21:48,649 - да по-добре. - О 304 00:21:48,651 --> 00:21:49,652 Опитайте с реверанс. 305 00:21:51,787 --> 00:21:53,589 Можем да пропуснем тази част. 306 00:21:58,227 --> 00:22:00,462 Тя наистина обича това момче, ти знаеш. 307 00:22:02,031 --> 00:22:04,000 Ти я правиш голяма доброта. 308 00:22:06,002 --> 00:22:07,737 Доброта? 309 00:22:08,838 --> 00:22:09,839 любовница... 310 00:22:23,753 --> 00:22:25,553 Не изглежда ли прекрасно? 311 00:22:29,959 --> 00:22:31,759 Имам нещо за теб. 312 00:22:31,761 --> 00:22:32,762 Хм? 313 00:22:34,964 --> 00:22:36,531 За вашите рога. 314 00:22:37,499 --> 00:22:38,866 Просто си помислих може да направи 315 00:22:38,868 --> 00:22:40,703 Семейството на Филип се чувстват по-комфортно. 316 00:22:41,270 --> 00:22:42,470 И вие също. 317 00:22:46,709 --> 00:22:48,175 Може би е лоша идея. 318 00:22:48,177 --> 00:22:49,812 Не, това е... 319 00:22:51,714 --> 00:22:52,815 Всичко е наред. 320 00:23:02,091 --> 00:23:04,024 толкова съм развълнуван 321 00:23:04,026 --> 00:23:07,194 Ммм... Повече е отколкото мога да понеса. 322 00:23:43,833 --> 00:23:45,701 Това е Малефисента! 323 00:23:51,707 --> 00:23:53,307 Вили? 324 00:23:53,309 --> 00:23:55,778 - Хората са смешни. - Ммм-хмм. 325 00:24:00,216 --> 00:24:01,751 - Подобрява се. - Хм. 326 00:24:17,266 --> 00:24:19,666 Всеки да си тръгне техният пост се окачва. 327 00:24:19,668 --> 00:24:20,736 Да, сър. 328 00:24:30,679 --> 00:24:32,248 Те са тук. 329 00:24:39,355 --> 00:24:41,855 Замисляли ли сте се превръщайки ме в мечка? 330 00:24:41,857 --> 00:24:44,158 Мисля, че бих успял доста впечатляващ. 331 00:24:44,160 --> 00:24:45,726 Вижте ноктите им. Толкова са силни. 332 00:24:45,728 --> 00:24:47,329 Защо сме говорим за мечки? 333 00:24:48,964 --> 00:24:51,000 Представяме ви кралица Аврора на маврите. 334 00:25:00,843 --> 00:25:02,278 благодаря 335 00:25:03,879 --> 00:25:05,646 Изглеждаш прекрасно. 336 00:25:05,648 --> 00:25:07,116 Толкова съм щастлив да бъда тук. 337 00:25:08,984 --> 00:25:11,687 Аврора, това е наистина е чест. 338 00:25:15,324 --> 00:25:17,626 Добре дошли в Ulstead. 339 00:25:20,062 --> 00:25:22,196 Толкова красиво момиче. 340 00:25:22,198 --> 00:25:24,767 Виждам как крадеш Сърцето на Филип. 341 00:25:26,402 --> 00:25:28,137 Ваше Величество. 342 00:25:30,773 --> 00:25:32,973 Цветята в косата ти. 343 00:25:32,975 --> 00:25:34,775 алергичен съм. 344 00:25:34,777 --> 00:25:36,076 много съжалявам 345 00:25:36,078 --> 00:25:38,278 о, не не, не Всичко е наред. 346 00:25:38,280 --> 00:25:39,680 Красиви са. 347 00:25:39,682 --> 00:25:40,816 Представяме Ви Малефисента. 348 00:25:52,228 --> 00:25:55,129 Малефисента, прекрасно е да те видя отново. 349 00:25:56,932 --> 00:25:59,766 това е баща ми, Крал Джон от Улстед. 350 00:25:59,768 --> 00:26:01,670 и майка ми, Кралица Ингрит. 351 00:26:02,304 --> 00:26:05,074 Добре дошли в нашия дом. 352 00:26:08,477 --> 00:26:13,180 Много мило от ваша страна да ме покани тази вечер. 353 00:26:13,182 --> 00:26:14,316 не се усмихвай 354 00:26:16,785 --> 00:26:20,954 И, хм, бих искал за да ви запозная с Diaval. 355 00:26:20,956 --> 00:26:24,725 Вярвам, че не сте имали проблеми намиране на замъка. 356 00:26:24,727 --> 00:26:26,426 Защо да имам проблеми? 357 00:26:28,197 --> 00:26:29,198 Шу! 358 00:26:29,999 --> 00:26:32,466 Той води леки приказки. 359 00:26:32,468 --> 00:26:34,670 Ще го обясня по-късно. 360 00:26:35,137 --> 00:26:36,803 Никакви проблеми. 361 00:26:36,805 --> 00:26:38,872 Ваши Величества, дами и господа, 362 00:26:38,874 --> 00:26:40,407 вечерята е сервирана. 363 00:26:40,409 --> 00:26:43,777 Моля, оправете се у дома. 364 00:27:01,163 --> 00:27:02,164 Хм. 365 00:27:12,775 --> 00:27:13,976 птица. 366 00:27:15,978 --> 00:27:17,479 Вкусно. 367 00:27:26,155 --> 00:27:27,790 има ли проблем 368 00:27:29,959 --> 00:27:31,325 Това е желязо. 369 00:27:31,327 --> 00:27:33,961 Величество, какъвто сте чувствителен към цветя, 370 00:27:33,963 --> 00:27:35,264 тя е против желязото. 371 00:27:37,199 --> 00:27:38,899 Нямах представа. 372 00:27:38,901 --> 00:27:41,270 Махнете го веднага. 373 00:27:47,176 --> 00:27:49,445 Вярвам, че ще ти е удобно използвайки ръцете си? 374 00:27:51,347 --> 00:27:54,081 Такова топло заклинание на времето, нали? 375 00:27:54,083 --> 00:27:55,482 Със сигурност е така. 376 00:27:58,087 --> 00:27:59,186 Шу! 377 00:27:59,188 --> 00:28:03,123 Е, имаме малък подарък за Филип и Аврора... 378 00:28:03,125 --> 00:28:07,396 да празнуват своите славно бъдеще заедно. Хм? 379 00:28:16,505 --> 00:28:18,138 О, просто нямам търпение 380 00:28:18,140 --> 00:28:19,842 да тича малко отново през замъка. 381 00:28:24,847 --> 00:28:26,213 Този замък? 382 00:28:26,215 --> 00:28:27,516 да разбира се 383 00:28:30,319 --> 00:28:32,352 Това ще бъде техният дом. 384 00:28:32,354 --> 00:28:36,025 Чух, че Аврора има собствен замък. 385 00:28:37,059 --> 00:28:39,026 Да, сър, разбирам. 386 00:28:39,028 --> 00:28:41,495 да... 387 00:28:41,497 --> 00:28:46,333 любопитна съм Как Аврора станете кралица на маврите? 388 00:28:46,335 --> 00:28:48,235 - Направих я кралица. - Нейният замък е 389 00:28:48,237 --> 00:28:49,637 доста зашеметяващо. Трябва да го видите. 390 00:28:49,639 --> 00:28:52,574 Да, но всъщност, тя има друг замък. 391 00:28:54,109 --> 00:28:55,277 тя не е ли 392 00:28:56,613 --> 00:28:57,878 майка... 393 00:28:57,880 --> 00:28:58,979 Един в маврите, 394 00:28:58,981 --> 00:29:01,948 и един останал от нейния баща. 395 00:29:01,950 --> 00:29:05,552 крал Стефан, не беше ли 396 00:29:05,554 --> 00:29:08,857 Този замък никога не е бил мой дом. Дадено е на хората. 397 00:29:09,958 --> 00:29:12,627 Значи и вие сте истинска принцеса. 398 00:29:12,629 --> 00:29:15,028 Въпреки че Стефан умря. Беше убит? 399 00:29:15,030 --> 00:29:16,865 Напомни ми, той умря ли или е убит? 400 00:29:17,667 --> 00:29:19,968 И двете. 401 00:29:21,604 --> 00:29:24,071 да, прав си, напоследък е много топло. 402 00:29:24,073 --> 00:29:28,075 Защото си спомням историята на едно бебе. 403 00:29:28,077 --> 00:29:31,113 Бебе, прокълнато да спи... 404 00:29:32,081 --> 00:29:33,315 и никога да не се събуди. 405 00:29:34,350 --> 00:29:36,116 наистина ли 406 00:29:36,118 --> 00:29:37,517 Кой би направил такова ужасно нещо 407 00:29:37,519 --> 00:29:39,589 на невинно дете? 408 00:29:41,591 --> 00:29:46,193 Е, има много, които грабят върху невинните. 409 00:29:46,195 --> 00:29:48,696 Сигурен съм вашият вид ще се съгласи. 410 00:29:48,698 --> 00:29:50,464 какво искаш да кажеш мой вид? 411 00:29:50,466 --> 00:29:52,966 Тя има предвид хора. 412 00:29:52,968 --> 00:29:54,968 Липсват феи от маврите. 413 00:29:54,970 --> 00:29:56,536 Какво ми липсва е малко вино. 414 00:29:56,538 --> 00:29:58,438 Откраднат от хора бракониери. 415 00:29:58,440 --> 00:30:00,006 Това е първото Чувал съм за това. 416 00:30:00,008 --> 00:30:01,276 Някой е дал заповед. 417 00:30:09,084 --> 00:30:11,320 Звучи сякаш вие обвинявате краля. 418 00:30:12,554 --> 00:30:14,087 Не, тя никога не е казвала това. 419 00:30:14,089 --> 00:30:16,556 Чакай... Съжалявам, кой би откраднал фея? 420 00:30:16,558 --> 00:30:17,958 Ваше Величество, Трябва да докладвам 421 00:30:17,960 --> 00:30:19,192 че двама селяни бяха намерени мъртви... 422 00:30:19,194 --> 00:30:21,161 точно извън маврите. 423 00:30:21,163 --> 00:30:23,029 Бяха изчезнали за няколко дни. 424 00:30:23,031 --> 00:30:24,564 разбирам 425 00:30:24,566 --> 00:30:27,000 Да, всички виждаме. 426 00:30:27,002 --> 00:30:28,468 Границите са отворени, 427 00:30:28,470 --> 00:30:30,237 но хората не са добре дошли. не е ли така 428 00:30:31,240 --> 00:30:34,107 Какво точно намекваш, Ваше Величество? 429 00:30:34,109 --> 00:30:37,578 Има невинни мъже заклани на маврите... 430 00:30:37,580 --> 00:30:39,348 и тя говори за феите. 431 00:30:43,653 --> 00:30:45,753 Задържайте вашето животно. 432 00:30:45,755 --> 00:30:47,655 Или ще го направя. 433 00:30:52,461 --> 00:30:53,594 Ако не знаех по-добре, 434 00:30:53,596 --> 00:30:55,128 Бих казал, че си отправяне на заплаха. 435 00:30:55,130 --> 00:30:56,296 Е, нали? 436 00:30:56,298 --> 00:30:58,398 - Какво да правя? - Знаеш ли по-добре? 437 00:30:58,400 --> 00:30:59,533 достатъчно. 438 00:30:59,535 --> 00:31:00,936 Остави я долу. 439 00:31:02,304 --> 00:31:04,273 Моля те, остави я долу. 440 00:31:06,508 --> 00:31:09,378 Тук сме, за да празнуваме. 441 00:31:12,381 --> 00:31:14,582 Прости ми, той е прав. 442 00:31:14,584 --> 00:31:16,684 Да не забравяме защо сме тук. 443 00:31:16,686 --> 00:31:19,622 Началото на нов живот за Аврора. 444 00:31:21,658 --> 00:31:23,225 - Наздраве. - Наздраве. 445 00:31:27,362 --> 00:31:31,198 Направил си възхитително работа, Малефисент... 446 00:31:31,200 --> 00:31:35,237 против собствената си природа да отгледам това дете. 447 00:31:35,805 --> 00:31:37,738 Но сега... 448 00:31:37,740 --> 00:31:41,408 Аврора най-накрая ще получи... 449 00:31:41,410 --> 00:31:43,680 любовта на едно истинско семейство. 450 00:31:44,581 --> 00:31:46,179 Истинска майка. 451 00:31:46,181 --> 00:31:49,549 Защото едно нещо съжалявам... 452 00:31:49,551 --> 00:31:52,419 никога няма да има дъщеря от моите собствени. 453 00:31:52,421 --> 00:31:55,422 Но тази вечер променя това. 454 00:31:55,424 --> 00:32:00,763 тази вечер, Смятам Аврора за своя. 455 00:32:15,277 --> 00:32:16,443 Пазачи! 456 00:32:16,445 --> 00:32:18,545 Ние отворихме нашия дом на вещица! 457 00:32:29,157 --> 00:32:30,192 Спри! 458 00:32:31,260 --> 00:32:32,693 Няма обединение. 459 00:32:32,695 --> 00:32:34,394 Сватба няма да има. 460 00:32:34,396 --> 00:32:37,264 - Малефисента! - Трябва да защитим краля! 461 00:32:37,266 --> 00:32:39,099 Малефисент, моля те, спри сега. 462 00:32:39,101 --> 00:32:41,370 Джон, толкова съм уплашен. 463 00:32:41,738 --> 00:32:42,837 Ах! 464 00:32:42,839 --> 00:32:45,138 Какво ми направи тя? 465 00:32:46,441 --> 00:32:47,442 татко! 466 00:32:49,478 --> 00:32:50,479 Джон! 467 00:32:51,213 --> 00:32:52,414 Прибираме се. 468 00:32:54,283 --> 00:32:55,284 Джон! 469 00:32:56,451 --> 00:32:57,452 Това е проклятие. 470 00:33:00,122 --> 00:33:01,722 Това е проклятие! 471 00:33:01,724 --> 00:33:03,660 Малефисента е проклела кралят! 472 00:33:06,495 --> 00:33:07,695 какво направи 473 00:33:07,697 --> 00:33:09,531 Нищо не съм направил. 474 00:33:10,399 --> 00:33:12,769 Аврора, сега се прибираме. 475 00:33:14,837 --> 00:33:15,838 Аврора! 476 00:33:29,719 --> 00:33:31,217 Аврора! 477 00:33:31,219 --> 00:33:32,554 Събудете го! 478 00:33:34,757 --> 00:33:36,593 Събудете го, моля. 479 00:34:59,909 --> 00:35:01,410 Стойте настрана! 480 00:35:03,646 --> 00:35:04,847 Към спалнята! 481 00:35:06,783 --> 00:35:09,351 Тази магия, която имаме няма инструменти за обръщане. 482 00:35:11,888 --> 00:35:14,254 Трябва да има лезия. 483 00:35:14,256 --> 00:35:15,388 Доказателство за нейното магьосничество. 484 00:35:15,390 --> 00:35:18,358 моля, остави Негово Величество неговото достойнство. 485 00:35:18,360 --> 00:35:21,561 Всички видяхме какво е Малефисента направи на него. 486 00:35:21,563 --> 00:35:23,430 много съжалявам 487 00:35:23,432 --> 00:35:26,769 Проклятие върху нашия крал е проклятие за това кралство. 488 00:35:28,403 --> 00:35:31,438 Всичко, което искаше, беше мир. 489 00:35:31,440 --> 00:35:33,607 Всичко това е моя вина. 490 00:35:33,609 --> 00:35:35,812 Вие нямате нищо да се извиня, скъпа моя. 491 00:35:36,979 --> 00:35:40,781 Малефисент е заплаха на всички. 492 00:35:40,783 --> 00:35:42,652 Особено ти. 493 00:35:43,853 --> 00:35:46,221 Ще направим всичко възможно за да те защити. 494 00:35:47,322 --> 00:35:49,424 Трябва да има начин да обърне това. 495 00:35:51,060 --> 00:35:53,562 Майко, можеш ли опитай да го целунеш? 496 00:35:55,598 --> 00:35:57,633 Истинската любов и всичко това. 497 00:36:01,904 --> 00:36:03,804 Съмнявам се това би свършило работа. 498 00:36:03,806 --> 00:36:05,338 Това може да го спаси. 499 00:36:05,340 --> 00:36:07,975 - Целувката е просто целувка. - Моля те, майко. 500 00:36:07,977 --> 00:36:09,679 много добре 501 00:36:20,422 --> 00:36:22,790 Ти искаше мир... 502 00:36:22,792 --> 00:36:25,795 сега почивай в мир завинаги. 503 00:36:34,737 --> 00:36:36,804 казах ти 504 00:36:36,806 --> 00:36:40,440 Това не е приказка. 505 00:36:40,442 --> 00:36:42,676 трябва да се върна до маврите. 506 00:36:42,678 --> 00:36:43,844 Това е единственият начин. 507 00:36:43,846 --> 00:36:45,345 Чакай, чакай. ела тук 508 00:36:45,347 --> 00:36:46,847 Трябва да я намеря. 509 00:36:46,849 --> 00:36:47,982 Това е средата на нощта. 510 00:36:47,984 --> 00:36:49,850 Тя ще развали проклятието. Знам, че ще го направи. 511 00:36:49,852 --> 00:36:51,919 добре, добре, позволете ми да дойда с вас. 512 00:36:51,921 --> 00:36:54,354 Не, трябва да останеш със семейството си. 513 00:36:54,356 --> 00:36:55,625 ти си моето семейство 514 00:36:57,660 --> 00:36:59,760 Пусни я, Филип. 515 00:36:59,762 --> 00:37:01,998 Може би тя може да го спаси. 516 00:37:57,920 --> 00:37:59,753 Малефисента! 517 00:38:03,159 --> 00:38:04,927 Малефисента! 518 00:38:12,534 --> 00:38:14,168 кръстница! 519 00:38:21,010 --> 00:38:23,445 Моля, върнете се. 520 00:38:27,650 --> 00:38:28,651 Тя не е в маврите. 521 00:38:30,019 --> 00:38:31,020 Диавал. 522 00:38:32,722 --> 00:38:34,520 Никой не я е виждал. 523 00:38:34,522 --> 00:38:36,025 толкова се радвам да те видя 524 00:38:37,894 --> 00:38:39,161 Няма я никъде. 525 00:38:40,730 --> 00:38:42,663 Ами ако тя никога не се връща? 526 00:38:42,665 --> 00:38:44,932 Може да съм заседнал като човек завинаги. 527 00:38:44,934 --> 00:38:46,636 Трябва да я намеря. 528 00:38:49,705 --> 00:38:52,507 Тя е единствената който може да развали проклятието. 529 00:39:52,567 --> 00:39:53,869 Кажи ми, че е мъртва. 530 00:39:54,904 --> 00:39:57,271 Желязото прониза плътта й. 531 00:39:57,273 --> 00:39:59,942 Тя падна в реката и премина през водопада. 532 00:40:01,543 --> 00:40:04,745 Тогава къде е главата й? 533 00:40:04,747 --> 00:40:07,014 Имаше още нещо. 534 00:40:07,016 --> 00:40:09,283 Друго същество. 535 00:40:09,285 --> 00:40:12,786 Издърпа я от дълбините на морето. 536 00:40:12,788 --> 00:40:14,489 Как изглеждаше? 537 00:40:14,957 --> 00:40:15,958 нея. 538 00:40:17,760 --> 00:40:19,860 Носеше я нагоре в небето. 539 00:40:19,862 --> 00:40:22,329 Хм. Ранено животно избухва 540 00:40:22,331 --> 00:40:23,831 и сега не е сама. 541 00:40:23,833 --> 00:40:26,534 Трябва да сме готови за война. 542 00:40:29,605 --> 00:40:31,173 Малефисент има прокле краля! 543 00:40:37,980 --> 00:40:38,981 Стой вътре! 544 00:40:46,255 --> 00:40:47,890 Малефисент има прокле краля! 545 00:42:20,950 --> 00:42:24,787 Ако Конъл не беше я намери, щеше да е мъртва. 546 00:42:28,724 --> 00:42:30,326 Те се опитаха да я убият с това. 547 00:42:47,176 --> 00:42:49,145 чуваш ли го 548 00:42:50,412 --> 00:42:51,647 чуваш ли го 549 00:42:53,282 --> 00:42:54,283 а? 550 00:42:55,351 --> 00:42:57,019 Това е съобщение от хората. 551 00:42:58,454 --> 00:43:00,256 Чувам го силно и ясно. 552 00:43:00,990 --> 00:43:04,324 Време е да умрем. 553 00:43:04,326 --> 00:43:08,128 Хората са използвали желязо срещу нас от векове. 554 00:43:08,130 --> 00:43:10,764 И сме почти на изчезване заради това. 555 00:43:10,766 --> 00:43:12,266 Убиване на селяни на маврите 556 00:43:12,268 --> 00:43:15,068 само ще води към повече конфликти, Бора. 557 00:43:15,070 --> 00:43:16,803 Те са извадили желязото от земята... 558 00:43:16,805 --> 00:43:19,473 направиха своите мечове и щитове, ни закара под земята. 559 00:43:19,475 --> 00:43:20,943 Но това... 560 00:43:24,180 --> 00:43:25,412 Това ще ни довърши. 561 00:43:25,414 --> 00:43:27,414 Нашите хора са в безопасност тук за сега. 562 00:43:27,416 --> 00:43:29,116 Но колко време? 563 00:43:29,118 --> 00:43:31,020 Хората ще ни намерят. Те няма да спрат. 564 00:43:31,854 --> 00:43:33,921 Призовавам към война. 565 00:43:35,357 --> 00:43:37,124 Призовавам към война! 566 00:43:37,126 --> 00:43:38,425 Точно сега! 567 00:43:39,495 --> 00:43:41,430 има твърде много хора. 568 00:43:44,099 --> 00:43:45,232 Твърде много кралства. 569 00:43:45,234 --> 00:43:47,367 Конъл, те ще продължат да намират 570 00:43:47,369 --> 00:43:49,303 нови начини да ни унищожат. 571 00:43:49,305 --> 00:43:50,973 Не можем да спечелим. 572 00:43:55,110 --> 00:43:57,246 Не можем да спечелим! 573 00:44:00,015 --> 00:44:01,016 Не по този начин. 574 00:44:02,384 --> 00:44:04,453 Не. Грешиш, Конъл. 575 00:44:06,355 --> 00:44:08,891 Имаме нещо не са планирали. 576 00:44:11,227 --> 00:44:13,095 Имаме я. 577 00:44:18,267 --> 00:44:20,102 Тя притежава правомощия никой от нас не притежава. 578 00:44:22,338 --> 00:44:23,872 Тя е ранена, Бора. 579 00:44:25,207 --> 00:44:26,475 кой си ти 580 00:44:38,220 --> 00:44:39,288 Хм. 581 00:44:41,457 --> 00:44:43,156 Хм. 582 00:44:43,158 --> 00:44:45,294 Миришеш на човек. 583 00:44:47,229 --> 00:44:49,329 Може би грешах за теб. 584 00:44:49,331 --> 00:44:51,465 Или може би Конъл трябваше да го направи те остави да умреш 585 00:44:51,467 --> 00:44:52,935 на дъното на морето. 586 00:44:56,905 --> 00:44:58,073 не 587 00:44:59,475 --> 00:45:01,510 Има го, нали? 588 00:45:03,178 --> 00:45:04,380 Вътре в теб е. 589 00:45:05,447 --> 00:45:06,546 Ммм 590 00:45:08,083 --> 00:45:09,818 Аааа! 591 00:45:23,432 --> 00:45:24,500 виждаш ли 592 00:45:28,871 --> 00:45:31,104 Виждате ли какво има вътре в нея? 593 00:45:32,875 --> 00:45:34,474 Това ще ни спаси всички. 594 00:45:52,528 --> 00:45:54,129 Ти ме спаси. 595 00:45:57,667 --> 00:45:59,068 ела 596 00:46:03,673 --> 00:46:06,108 Нека ви покажа кои сме. 597 00:47:02,097 --> 00:47:03,232 Ние сме Тъмната Фей. 598 00:47:05,000 --> 00:47:06,301 Също като теб. 599 00:47:18,113 --> 00:47:19,281 Ние сме всичко, което остава. 600 00:47:21,116 --> 00:47:23,552 Невиждано тук, далеч от човечеството. 601 00:47:24,186 --> 00:47:25,285 Вижте! 602 00:47:26,522 --> 00:47:28,188 Като повече възникнали човешки кралства, 603 00:47:28,190 --> 00:47:29,757 скрихме се... 604 00:47:29,759 --> 00:47:32,325 от всеки ъгъл на земята... 605 00:47:32,327 --> 00:47:35,495 правим каквото трябва, да оцелееш. 606 00:47:35,497 --> 00:47:38,233 Но много бяха изгубени. 607 00:48:00,690 --> 00:48:03,323 Само няколко преди поколения... 608 00:48:03,325 --> 00:48:05,527 нашият род бродеше всяка част на света. 609 00:48:07,062 --> 00:48:08,395 Тундрата. 610 00:48:08,397 --> 00:48:09,764 Гората. 611 00:48:09,766 --> 00:48:11,266 Джунглата. 612 00:48:15,304 --> 00:48:17,239 Пустинята. 613 00:48:21,644 --> 00:48:25,580 Сега единственото ни убежище е тук... 614 00:48:25,582 --> 00:48:27,380 в тази пещера. 615 00:48:27,382 --> 00:48:29,483 Нашето гнездо на произход. 616 00:48:33,756 --> 00:48:36,391 слушай Игра на вятъра. 617 00:48:38,193 --> 00:48:39,194 тръгвай! 618 00:48:59,348 --> 00:49:00,581 Тези деца трябва да се издига 619 00:49:00,583 --> 00:49:02,750 над дърветата и реките. 620 00:49:02,752 --> 00:49:04,687 вместо това те са отгледани в изгнание. 621 00:49:05,387 --> 00:49:06,756 Можех да ги защитя. 622 00:49:08,625 --> 00:49:11,424 как? С водене на война срещу хората? 623 00:49:11,426 --> 00:49:13,493 Воювал съм с тях целият ми живот. 624 00:49:13,495 --> 00:49:15,495 Не всички от тях. 625 00:49:15,497 --> 00:49:17,767 Имаше един, който си отгледал като свой собствен. 626 00:49:20,269 --> 00:49:23,370 Може би не трябва да се крием от хората. 627 00:49:23,372 --> 00:49:25,438 Може би можем да съществуваме без страх... 628 00:49:25,440 --> 00:49:27,642 и война. 629 00:49:27,644 --> 00:49:30,145 Намерете начин заедно. 630 00:49:31,748 --> 00:49:33,549 Това никога няма да стане. 631 00:50:01,543 --> 00:50:03,211 о 632 00:50:19,829 --> 00:50:21,430 Уау 633 00:50:28,270 --> 00:50:29,471 Уау! 634 00:50:52,829 --> 00:50:54,797 Оу! о 635 00:50:55,564 --> 00:50:56,565 а? 636 00:51:05,675 --> 00:51:06,676 Разбрах! 637 00:51:11,848 --> 00:51:14,817 Добре дошли в новия си дом. 638 00:51:33,836 --> 00:51:36,371 Бяхме притеснени за теб, скъпи. 639 00:51:37,406 --> 00:51:38,407 Ваше Величество. 640 00:51:39,374 --> 00:51:41,408 Не успях да я намеря. 641 00:51:41,410 --> 00:51:43,913 Сърцето ми се къса за теб. 642 00:51:44,947 --> 00:51:47,414 Тя е донесла облак от мрак 643 00:51:47,416 --> 00:51:48,483 върху твоето щастие. 644 00:51:49,585 --> 00:51:52,586 Знам, че беше срещу този брак. 645 00:51:52,588 --> 00:51:55,923 Никога не съм вярвал на вашите инстинкти като царица. 646 00:51:55,925 --> 00:51:58,560 Когато я видях на вечеря... 647 00:51:59,829 --> 00:52:02,632 с покрити рога... 648 00:52:04,967 --> 00:52:06,736 свито свито... 649 00:52:11,573 --> 00:52:15,243 Е, не е чудно че тя избухна. 650 00:52:16,278 --> 00:52:18,378 Просто не знам какво да правя. 651 00:52:18,380 --> 00:52:21,281 Ти наистина го обичаш, нали 652 00:52:21,283 --> 00:52:22,618 Моят син. 653 00:52:23,019 --> 00:52:24,219 Дълбоко. 654 00:52:25,454 --> 00:52:27,957 Това е любов това ще те излекува. 655 00:52:28,791 --> 00:52:31,324 Това е, което лекува всички ни. 656 00:52:31,326 --> 00:52:34,529 Да се движим напред заедно... 657 00:52:35,397 --> 00:52:36,966 като семейство. 658 00:52:53,548 --> 00:52:56,483 На всички живи на маврите... 659 00:52:58,453 --> 00:53:00,621 Какъв е този шум? 660 00:53:00,623 --> 00:53:02,388 ...и кралства надлъж и нашир, 661 00:53:02,390 --> 00:53:03,724 кралят и кралицата каня ви... 662 00:53:03,726 --> 00:53:06,392 да присъства на сватбата... 663 00:53:06,394 --> 00:53:09,364 от сина им Филип на Аврора след три дни. 664 00:53:10,032 --> 00:53:11,799 Всички са добре дошли. 665 00:53:11,801 --> 00:53:12,802 а? 666 00:53:14,737 --> 00:53:17,472 И всичко се очаква! 667 00:53:18,708 --> 00:53:21,407 чухте ли това Поканени сме в замъка! 668 00:53:21,409 --> 00:53:23,611 Познавах Аврора не би ни изоставил! 669 00:53:23,613 --> 00:53:25,813 Винаги съм знаел Бих бил поканен. 670 00:53:25,815 --> 00:53:28,749 Просто се радвам, че вие двамата направи разреза. 671 00:53:28,751 --> 00:53:30,586 Кой ще се жени? 672 00:53:38,761 --> 00:53:42,632 Аврора, не трябва да мислим за сватбата в момента. 673 00:53:43,966 --> 00:53:45,966 Кралицата е права. 674 00:53:45,968 --> 00:53:48,736 Дължим го на всички... 675 00:53:48,738 --> 00:53:50,907 особено кралят. 676 00:53:51,774 --> 00:53:53,776 Ами Малефисента? 677 00:53:56,879 --> 00:53:58,981 Тя си отиде. 678 00:54:11,794 --> 00:54:13,459 Фениксът. 679 00:54:13,461 --> 00:54:15,731 Казва се Тъмният Фей започна с нея... 680 00:54:17,033 --> 00:54:19,068 еволюира в продължение на векове. 681 00:54:20,903 --> 00:54:23,338 Ти си последният на нейните потомци. 682 00:54:23,973 --> 00:54:26,474 Нейната кръв е твоя собствена. 683 00:54:28,010 --> 00:54:29,812 Ти си тя. 684 00:54:33,049 --> 00:54:36,717 в твоите ръце, ти държиш властта на живота и смъртта... 685 00:54:36,719 --> 00:54:39,554 унищожение и прераждане. 686 00:54:40,823 --> 00:54:43,423 Но най-голямата сила на природата 687 00:54:43,425 --> 00:54:46,561 е силата на истинската трансформация. 688 00:54:48,197 --> 00:54:51,601 Преобразихте се когато отгледахте Аврора. 689 00:54:53,501 --> 00:54:55,803 Когато намериш любовта... 690 00:54:55,805 --> 00:54:58,875 в средата на болката си. 691 00:55:00,643 --> 00:55:03,145 аз те питам да поемат цялата ти ярост... 692 00:55:03,980 --> 00:55:05,715 цялата ти болка... 693 00:55:06,148 --> 00:55:08,849 и да не го използвате. 694 00:55:08,851 --> 00:55:12,088 Помогнете ни да постигнем мир с хората. 695 00:55:13,923 --> 00:55:15,890 Защото мир... 696 00:55:15,892 --> 00:55:20,495 може да е на Тъмния Фей окончателна трансформация. 697 00:55:27,870 --> 00:55:32,006 Маврите са ни последните истинската природа на земята. 698 00:55:32,008 --> 00:55:36,110 И все пак ти назова човек като кралица. 699 00:55:36,112 --> 00:55:38,814 Дъщеря, за която сте се грижили. 700 00:55:40,883 --> 00:55:43,019 Аз нямам дъщеря. 701 00:55:45,755 --> 00:55:48,024 Тя е избрала своята страна. 702 00:56:00,535 --> 00:56:02,703 Току що чухме. 703 00:56:02,705 --> 00:56:05,473 Ще има сватба в замъка след три дни. 704 00:56:06,976 --> 00:56:09,743 Хората ще дойдат отвсякъде. 705 00:56:09,745 --> 00:56:11,745 Тогава ние атакуваме. 706 00:56:11,747 --> 00:56:14,682 Ще убием краля и кралицата на Улстед... 707 00:56:14,684 --> 00:56:16,686 и техния млад принц. 708 00:56:19,288 --> 00:56:22,056 Царството им ще падне. 709 00:56:22,058 --> 00:56:24,727 И Фей ще се издигне отново. 710 00:56:40,609 --> 00:56:43,112 Феите успяха. 711 00:56:57,960 --> 00:57:01,764 Носих го, когато се омъжи за краля. 712 00:57:08,304 --> 00:57:11,240 Сигурен съм, че е перфектно. 713 00:57:11,874 --> 00:57:13,209 И аз също. 714 00:57:19,248 --> 00:57:22,049 Ваше Величество, тя е абсолютно прекрасна. 715 00:57:22,051 --> 00:57:23,851 като се има предвид как е отгледана. 716 00:57:23,853 --> 00:57:26,820 От същата зла вещица който я прокле. 717 00:57:26,822 --> 00:57:29,723 Това е чудо принц Филип дойде. 718 00:57:29,725 --> 00:57:30,858 Това е чудо 719 00:57:30,860 --> 00:57:32,695 горкото дете е изобщо жив. 720 00:57:33,929 --> 00:57:35,996 много ти благодаря 721 00:57:35,998 --> 00:57:36,864 Изящно е. 722 00:58:07,630 --> 00:58:09,263 Когато остарея... 723 00:58:09,265 --> 00:58:11,100 Ще живея тук, в маврите, с вас. 724 00:58:12,168 --> 00:58:14,703 Тогава можем пазете се един друг. 725 00:58:35,958 --> 00:58:37,893 - Кажи ми какво те тревожи. - Не е нищо. 726 00:58:39,061 --> 00:58:41,697 Аврора, познавам те по-добре от това. 727 00:58:44,366 --> 00:58:45,734 Това бижу... 728 00:58:46,669 --> 00:58:48,068 косата ми... 729 00:58:48,070 --> 00:58:50,204 всички тези правила. 730 00:58:50,206 --> 00:58:53,941 не мога да дишам 731 00:58:53,943 --> 00:58:56,910 Имам чувството, че не съм Кралицата на маврите вече. 732 00:58:56,912 --> 00:58:59,213 Чувствам се като различен човек. 733 00:58:59,215 --> 00:59:01,081 слушай... 734 00:59:01,083 --> 00:59:04,718 Влюбих се в едно момиче в гората и само тя. 735 00:59:04,720 --> 00:59:06,253 Не е нужно да се променяш. 736 00:59:06,255 --> 00:59:08,357 Не искам да се променяш. 737 00:59:16,765 --> 00:59:19,802 Не трябваше да я питам да нося този шал. 738 00:59:38,988 --> 00:59:40,222 Ах, да. 739 00:59:42,324 --> 00:59:43,325 добре... 740 00:59:44,460 --> 00:59:46,426 работи ли 741 00:59:46,428 --> 00:59:48,228 Имам само шепа 742 00:59:48,230 --> 00:59:49,196 на приказни екземпляри да работя с... 743 00:59:49,198 --> 00:59:51,967 и процеса на извличане е старателно. 744 00:59:52,935 --> 00:59:54,737 Екстракция от какво? 745 00:59:55,738 --> 00:59:57,971 Tomb Bloom цветя. 746 00:59:57,973 --> 00:59:59,206 Те растат от гробът на самодивата, 747 00:59:59,208 --> 01:00:00,974 съдържат самата им същност. 748 01:00:00,976 --> 01:00:02,976 Когато смесите прашеца с железен прах... 749 01:00:02,978 --> 01:00:05,946 полученият прах слага край на живота на една фея. 750 01:00:05,948 --> 01:00:07,449 Ще имаме нужда от още хиляди. 751 01:00:09,351 --> 01:00:10,786 покажи ми 752 01:00:12,821 --> 01:00:14,221 покажи ми 753 01:00:14,223 --> 01:00:15,224 много добре 754 01:00:18,327 --> 01:00:19,459 така... 755 01:01:09,545 --> 01:01:13,382 накрая маврите ще бъдат мои. 756 01:01:14,049 --> 01:01:17,184 Край на феите. 757 01:01:51,287 --> 01:01:52,388 Бъдете нащрек, хора. 758 01:02:08,937 --> 01:02:11,238 Уау! 759 01:02:11,240 --> 01:02:12,406 Ето къде Намерих ги. 760 01:02:12,408 --> 01:02:14,074 Отлично. 761 01:02:14,076 --> 01:02:15,909 Но какво, ако крилатият се връща? 762 01:02:15,911 --> 01:02:17,846 Не се тревожи за това. 763 01:02:18,581 --> 01:02:19,913 Ще бъдем готови. 764 01:02:19,915 --> 01:02:21,050 Вземете Tomb Blooms. 765 01:02:21,651 --> 01:02:23,651 Хващай се за работа! 766 01:02:39,301 --> 01:02:40,467 Часови, бъдете нащрек! 767 01:02:40,469 --> 01:02:41,937 Дръжте оръжията си под ръка. 768 01:03:02,424 --> 01:03:03,959 Раздвижи се! 769 01:03:11,701 --> 01:03:13,268 Малефисента... 770 01:03:56,278 --> 01:03:59,214 Ето къде погребваме мъртвите си. 771 01:04:00,449 --> 01:04:02,351 Те са го унищожили. 772 01:04:07,055 --> 01:04:09,456 Ето какво хората го правят. 773 01:04:09,458 --> 01:04:11,992 Те не са нищо друго освен скакалци които гъмжат по земята. 774 01:04:11,994 --> 01:04:13,529 Трябва да ги спрем. 775 01:04:16,131 --> 01:04:19,466 Прекарахте години грижа за човек... 776 01:04:19,468 --> 01:04:22,471 сега е време да се грижиш за своите. 777 01:04:32,114 --> 01:04:33,148 Огън! 778 01:04:53,502 --> 01:04:56,438 Презареди! Отиваме отново! 779 01:05:01,510 --> 01:05:02,745 Огън! 780 01:05:06,415 --> 01:05:09,017 Презареди! Има още един! 781 01:06:25,862 --> 01:06:27,828 Всички, останете заедно! 782 01:06:27,830 --> 01:06:29,697 На път сме да тръгваме маврите. 783 01:06:29,699 --> 01:06:31,398 Хвани ръката или крилото... 784 01:06:31,400 --> 01:06:33,703 или опашката на който и да е е най-близо до вас. 785 01:07:15,745 --> 01:07:18,411 Хей, тук! Да, тук! 786 01:07:18,413 --> 01:07:20,482 Задръжте формация, охрана. Задръж формация. 787 01:07:22,217 --> 01:07:24,317 - Извинете, сър. - Спри точно тук. 788 01:07:24,319 --> 01:07:25,485 Аз съм с булката. 789 01:07:25,487 --> 01:07:27,554 Казаха ни да позволим другия вид 790 01:07:27,556 --> 01:07:28,689 първо намерете местата си. 791 01:07:28,691 --> 01:07:29,890 Но аз не съм човек. 792 01:07:29,892 --> 01:07:31,826 - Аз съм гарван. - Какво? 793 01:07:31,828 --> 01:07:34,595 Гарван. Черната птица. 794 01:07:34,597 --> 01:07:36,864 Ммм Този ориз е вкусен. 795 01:07:36,866 --> 01:07:38,431 Вие трябва да го хвърлиш 796 01:07:38,433 --> 01:07:39,634 при булката и младоженеца. 797 01:07:39,636 --> 01:07:42,302 какво? И да хабя добър ориз? 798 01:07:42,304 --> 01:07:43,403 Какво е задържането? 799 01:07:44,473 --> 01:07:45,640 Пусни ме да вляза! 800 01:07:45,642 --> 01:07:47,610 Защо и хората не могат да влязат? 801 01:07:49,344 --> 01:07:50,813 Защо не можем да влезем? 802 01:07:58,286 --> 01:07:59,419 Знам, че е лош късмет... 803 01:07:59,421 --> 01:08:01,156 но трябваше да те видя. 804 01:08:02,659 --> 01:08:03,958 за вас. 805 01:08:03,960 --> 01:08:05,826 Цъфтеж на гробницата? 806 01:08:05,828 --> 01:08:06,894 Откъде взехте това? 807 01:08:06,896 --> 01:08:08,663 От майка ми. 808 01:08:08,665 --> 01:08:11,400 Слънцето изгрява. Това е нашият сватбен ден. 809 01:08:18,908 --> 01:08:21,276 От майка ми. 810 01:11:10,478 --> 01:11:12,146 Къде да седнем, Флитъл? 811 01:11:12,148 --> 01:11:14,181 Отляво. Ние сме с булката. 812 01:11:14,183 --> 01:11:15,916 Да, ние сме. 813 01:11:15,918 --> 01:11:17,785 Но младоженецът също е прекрасен. 814 01:11:17,787 --> 01:11:19,589 Ммм Да, той е. 815 01:11:20,522 --> 01:11:22,156 И с двамата съм. 816 01:11:22,158 --> 01:11:24,392 а? 817 01:11:30,967 --> 01:11:32,869 Сега. 818 01:11:56,458 --> 01:11:58,125 какво е това 819 01:11:58,127 --> 01:11:59,994 Никой не се допуска тук освен мен. 820 01:11:59,996 --> 01:12:02,798 И вече съм тук, така че махни се! 821 01:12:20,983 --> 01:12:22,550 Малефисента, моля те спри. 822 01:12:29,659 --> 01:12:31,491 Малефисента. 823 01:12:31,493 --> 01:12:32,828 Тя не го направи. 824 01:12:36,599 --> 01:12:37,600 Махай се! 825 01:12:39,235 --> 01:12:40,566 Преди да извикам пазачите! 826 01:12:47,276 --> 01:12:49,009 Липсващите феи. 827 01:12:49,011 --> 01:12:50,543 Казах излез. чухте ли ме 828 01:12:50,545 --> 01:12:53,180 какво направи 829 01:12:57,519 --> 01:12:59,219 Ти си пикси. 830 01:12:59,221 --> 01:13:00,788 Как смееш да ме наричаш така? 831 01:13:00,790 --> 01:13:02,890 Аз съм Ликспитъл, благородникът... 832 01:13:02,892 --> 01:13:04,694 и аз служа на кралицата. 833 01:13:05,527 --> 01:13:07,663 Тя взе крилете ти. 834 01:13:11,100 --> 01:13:13,200 Трябва да ги освободим. 835 01:13:13,202 --> 01:13:15,002 Те принадлежат на маврите. 836 01:13:15,004 --> 01:13:16,070 Както правиш, Аврора. 837 01:13:18,107 --> 01:13:21,644 Човек, който е предал нейния вид. 838 01:13:28,217 --> 01:13:30,184 Ти постави проклятието на краля. 839 01:13:30,186 --> 01:13:32,252 О, скъпи. 840 01:13:32,254 --> 01:13:34,855 Може да си кралица... 841 01:13:34,857 --> 01:13:36,657 но си много млад. 842 01:13:36,659 --> 01:13:39,760 Да управляваш хора е малко по-сложно... 843 01:13:39,762 --> 01:13:43,632 отколкото да тичате боси с цветя в косите. 844 01:13:46,335 --> 01:13:48,536 Когато бях млад... 845 01:13:49,972 --> 01:13:52,773 царството на моето семейство граничи с маврите. 846 01:13:52,775 --> 01:13:57,111 И едно особено люта зима... 847 01:13:57,113 --> 01:13:58,946 реколтата ни умря... 848 01:13:58,948 --> 01:14:02,683 и хората започна да страда. 849 01:14:02,685 --> 01:14:05,285 И както гледахме над нашите стени... 850 01:14:05,287 --> 01:14:09,656 можехме да видим феите процъфтяват. 851 01:14:09,658 --> 01:14:12,593 Брат ми и аз си повярвахме трябва да вземем това, от което се нуждаем... 852 01:14:12,595 --> 01:14:17,700 докато баща ми, кралят, търсеше тяхната доброта. 853 01:14:18,634 --> 01:14:20,667 Изборът на мира над нашия народ, 854 01:14:20,669 --> 01:14:23,003 той изпрати брат ми да изпълни заповедта му. 855 01:14:23,005 --> 01:14:25,107 Той никога не се върна. 856 01:14:26,709 --> 01:14:28,208 Тези диваци... 857 01:14:28,210 --> 01:14:29,843 същества, които биха могли едва сумтя, 858 01:14:29,845 --> 01:14:32,214 да не говорим за разговори, уби го. 859 01:14:33,049 --> 01:14:34,615 Не вярвам в това. 860 01:14:34,617 --> 01:14:35,983 Нашите хора се уплашиха. 861 01:14:35,985 --> 01:14:38,819 Те свалиха баща ми. 862 01:14:38,821 --> 01:14:42,689 Земята изпадна в хаос. Бях изгонен. 863 01:14:42,691 --> 01:14:47,628 Принудени от съдбата да се оженят с крал Джон от Улстед. 864 01:14:47,630 --> 01:14:49,363 Още един слаб крал 865 01:14:49,365 --> 01:14:52,099 като говорим за толерантност и цивилизованост. 866 01:14:52,101 --> 01:14:54,701 И сега, собственият ми син... 867 01:14:54,703 --> 01:14:58,705 покварени с видения на хармонията. 868 01:14:58,707 --> 01:15:01,077 Но мир няма да бъде нашето падение. 869 01:15:06,148 --> 01:15:07,983 Сега я заключете. 870 01:15:09,085 --> 01:15:11,087 Идва война. 871 01:15:16,926 --> 01:15:18,894 не! не! 872 01:15:27,236 --> 01:15:29,772 Иска ми се да си тук с мен. 873 01:15:38,848 --> 01:15:40,349 Конъл искаше мир... 874 01:15:42,718 --> 01:15:45,321 и го напълниха с желязо. 875 01:15:46,889 --> 01:15:49,225 Сега ще имаме нашата война. 876 01:15:51,293 --> 01:15:54,461 Нашата битка започва сега! 877 01:15:54,463 --> 01:15:57,264 Ще се издигнем заедно! 878 01:15:57,266 --> 01:15:59,833 Борим се заедно. 879 01:15:59,835 --> 01:16:04,204 И ние ще им покажем без милост! 880 01:16:21,123 --> 01:16:23,259 хайде де! тръгвай! 881 01:16:27,730 --> 01:16:30,731 тръгвай! тръгвай! 882 01:16:30,733 --> 01:16:33,235 тръгвай! тръгвай! тръгвай! 883 01:16:47,116 --> 01:16:49,082 Къде са всички гости на Филип? 884 01:16:49,084 --> 01:16:51,253 - Хората са лоши часовници. - Ммм. 885 01:17:17,980 --> 01:17:20,216 Стартирайте музиката. 886 01:17:37,933 --> 01:17:39,800 хайде де! хайде де! 887 01:18:43,866 --> 01:18:44,867 Тя си отиде. 888 01:18:46,402 --> 01:18:47,403 хей 889 01:18:57,946 --> 01:19:00,316 Това е капан! Слез долу! 890 01:19:19,134 --> 01:19:20,436 Ваше Величество... 891 01:19:21,537 --> 01:19:24,039 те идват от морето. 892 01:19:33,650 --> 01:19:34,915 Тя избяга! 893 01:19:41,390 --> 01:19:43,359 Надолу по този път, хайде! 894 01:19:51,033 --> 01:19:52,499 Ваше Височество. 895 01:19:52,501 --> 01:19:54,036 По моя заповед. 896 01:20:04,947 --> 01:20:06,246 Проверете всяка стая! 897 01:20:08,317 --> 01:20:09,318 Тя не може да е далеч! 898 01:20:42,284 --> 01:20:43,285 Чакай. 899 01:20:44,654 --> 01:20:45,988 Чакай. 900 01:21:09,511 --> 01:21:11,313 какво става 901 01:21:15,551 --> 01:21:17,050 Сега. 902 01:21:17,052 --> 01:21:18,151 Огън! 903 01:21:27,329 --> 01:21:28,729 не! 904 01:21:55,457 --> 01:21:57,526 Приличат точно на нея. 905 01:22:01,530 --> 01:22:03,263 Оттегли се! 906 01:22:03,265 --> 01:22:05,300 Оттегли се! 907 01:22:06,268 --> 01:22:08,168 Дръпни се назад! 908 01:22:08,170 --> 01:22:09,604 на Малефисента започване на война. 909 01:22:09,606 --> 01:22:12,072 Първо баща ми, и сега това. 910 01:22:12,074 --> 01:22:14,341 Филип! Тя не го проклина. 911 01:22:14,343 --> 01:22:16,443 - Малефисент. - Какво? 912 01:22:16,445 --> 01:22:18,213 Тя никога не го е ругала. 913 01:22:19,314 --> 01:22:21,147 Беше майка ти. 914 01:22:21,149 --> 01:22:22,449 какво казваш 915 01:22:22,451 --> 01:22:23,620 Беше вретеното. 916 01:22:28,825 --> 01:22:30,758 Проклятието все още е в него. 917 01:22:30,760 --> 01:22:33,462 Майка ти го е използвала срещу баща ти. 918 01:22:35,264 --> 01:22:36,599 Вижте. 919 01:22:39,101 --> 01:22:40,801 същото е. 920 01:22:40,803 --> 01:22:43,570 Тя е заключила мавърския народ в параклиса. 921 01:22:43,572 --> 01:22:44,872 Това не е сватба. 922 01:22:44,874 --> 01:22:47,075 Това е капан. 923 01:22:51,648 --> 01:22:54,182 Спомнете си къде ти дойде от. 924 01:22:54,851 --> 01:22:57,152 Помнете кои сте. 925 01:23:00,355 --> 01:23:02,291 Направих своя избор. 926 01:23:03,392 --> 01:23:05,394 Ще трябва да направите своя. 927 01:23:33,623 --> 01:23:35,257 Стой ниско! 928 01:23:37,492 --> 01:23:38,595 Разделете се! 929 01:23:40,830 --> 01:23:42,431 последвайте ме! 930 01:23:51,406 --> 01:23:52,441 Атака! 931 01:23:53,743 --> 01:23:55,408 Атака! 932 01:24:06,388 --> 01:24:08,190 - Запали! - Запали! 933 01:24:18,266 --> 01:24:19,468 не! 934 01:25:03,880 --> 01:25:05,280 лели! лели! 935 01:25:08,417 --> 01:25:09,719 Твърде тежък е! 936 01:25:10,987 --> 01:25:12,485 Аврора! 937 01:25:12,487 --> 01:25:13,656 Диавал! Вие сте тук. 938 01:25:16,893 --> 01:25:18,661 О, какво става? 939 01:25:39,015 --> 01:25:40,482 Смяна на оръжието! 940 01:25:42,451 --> 01:25:43,586 Смяна на оръжието! тръгвай! 941 01:26:23,893 --> 01:26:24,894 Майко! 942 01:26:25,828 --> 01:26:27,460 Трябва да спреш това. 943 01:26:27,462 --> 01:26:28,963 Ние сме във война. 944 01:26:28,965 --> 01:26:30,998 Това не е война. Това е клане. 945 01:26:31,000 --> 01:26:32,733 Филип, ти не разбираш. 946 01:26:32,735 --> 01:26:35,603 Тези същества стоят между нас... 947 01:26:35,605 --> 01:26:38,404 и всичко трябва да оцелеем. 948 01:26:38,406 --> 01:26:39,740 грешиш 949 01:26:39,742 --> 01:26:41,374 Можем да стоим заедно. 950 01:26:41,376 --> 01:26:44,078 Е, ти си глупак да вярваш в това. 951 01:26:44,080 --> 01:26:47,516 Не знаеш какво е нужно да се борим за нашия вид. 952 01:26:48,416 --> 01:26:49,685 Ти ме излъга. 953 01:26:50,720 --> 01:26:52,820 Аз защитавам кралството... 954 01:26:52,822 --> 01:26:55,555 и твоя трон. 955 01:26:55,557 --> 01:26:56,726 Ами татко? 956 01:26:58,426 --> 01:27:01,463 И него ли защитавахте? 957 01:27:03,733 --> 01:27:06,068 Принцът не се чувства добре. 958 01:27:07,369 --> 01:27:09,105 Изпратете го до покоите му. 959 01:27:12,975 --> 01:27:13,976 Сега. 960 01:27:18,581 --> 01:27:19,749 Сър, спри! 961 01:27:46,676 --> 01:27:49,076 Добив! Добив! 962 01:27:49,078 --> 01:27:50,144 Майка ми прокле краля 963 01:27:50,146 --> 01:27:51,444 за да може да унищожи народът на маврите. 964 01:27:51,446 --> 01:27:53,581 Твоите хора плащат силно за това. 965 01:28:00,422 --> 01:28:02,923 Трябва да направим нещо! 966 01:28:06,428 --> 01:28:07,828 Довиждане, момичета. 967 01:28:09,031 --> 01:28:11,131 Не, върни се! 968 01:28:11,133 --> 01:28:12,935 Флитъл! не! 969 01:28:25,615 --> 01:28:26,981 не! 970 01:28:26,983 --> 01:28:28,851 хей ти останете със своите! 971 01:28:29,551 --> 01:28:31,118 Бягай, Аврора, бягай! 972 01:28:31,120 --> 01:28:32,920 Пуснете го! 973 01:28:37,559 --> 01:28:39,629 не! не! 974 01:29:06,756 --> 01:29:08,622 кръстница. 975 01:30:06,816 --> 01:30:08,649 За Флит! 976 01:30:17,026 --> 01:30:19,561 Имаме я! 977 01:30:34,143 --> 01:30:35,144 а? 978 01:31:06,208 --> 01:31:08,108 тръгвай! тръгвай! 979 01:31:08,110 --> 01:31:10,844 Насам! Насам! 980 01:31:10,846 --> 01:31:11,847 тръгвай! 981 01:31:55,057 --> 01:31:56,358 Отдръпни се! 982 01:31:58,194 --> 01:32:00,360 Това не е моя битка. 983 01:32:00,362 --> 01:32:02,998 Майка ми искаше война, и ти го даваш на нея. 984 01:32:04,834 --> 01:32:07,736 Няма да позволя нейната омраза да съсипе моето или твоето кралство. 985 01:32:26,055 --> 01:32:27,890 Няма да има кръв на Фей на ръцете ми. 986 01:32:49,845 --> 01:32:51,879 Насам! Насам! 987 01:32:53,782 --> 01:32:55,851 Малефисента се завръща! 988 01:33:00,389 --> 01:33:02,958 Тя отива за кралицата. 989 01:33:08,764 --> 01:33:10,764 Добив! Добив! 990 01:33:10,766 --> 01:33:11,899 Отдръпни се! 991 01:33:11,901 --> 01:33:13,169 Свалете оръжията! 992 01:33:25,414 --> 01:33:28,250 Там е злото че им обещах. 993 01:33:31,921 --> 01:33:34,423 Вашият вид е по-предвидим отколкото хората. 994 01:33:41,063 --> 01:33:42,064 Спри! 995 01:33:42,965 --> 01:33:44,031 Спри! 996 01:33:44,033 --> 01:33:46,135 Е, почти. 997 01:33:46,402 --> 01:33:47,768 Спрете. 998 01:33:47,770 --> 01:33:51,038 Съжалявам, че се усъмних в теб, но това не си ти. 999 01:33:51,040 --> 01:33:53,006 Има и друг начин. 1000 01:33:53,008 --> 01:33:54,176 знам кой си 1001 01:33:56,812 --> 01:33:59,081 познавам те 1002 01:33:59,515 --> 01:34:01,181 Вие не го правите. 1003 01:34:03,452 --> 01:34:05,821 Да, разбирам. 1004 01:34:06,288 --> 01:34:08,157 Ти си ми майка. 1005 01:34:43,259 --> 01:34:44,493 не! 1006 01:35:00,309 --> 01:35:02,911 Знаете ли какво прави страхотно лидер, Аврора? 1007 01:35:04,146 --> 01:35:07,347 Способността да внушаваш страх във вашите предмети... 1008 01:35:07,349 --> 01:35:08,616 и след това използвай този страх... 1009 01:35:08,618 --> 01:35:09,818 Ваше Величество. 1010 01:35:11,287 --> 01:35:13,520 ...срещу враговете си. 1011 01:35:13,522 --> 01:35:16,290 така... 1012 01:35:16,292 --> 01:35:19,893 Разпространих историята на злата вещица... 1013 01:35:19,895 --> 01:35:23,397 и принцесата, която тя прокле. 1014 01:35:23,399 --> 01:35:27,202 Нямаше значение който събуди Спящата красавица. 1015 01:35:28,103 --> 01:35:30,203 Всички бяха ужасени. 1016 01:35:30,205 --> 01:35:33,309 И историята се превърна в легенда. 1017 01:35:35,578 --> 01:35:38,278 Знам, че мислиш Аз съм чудовище. 1018 01:35:38,280 --> 01:35:43,252 Но това, което направих на краля, на Малефисента, на сина ми... 1019 01:35:44,086 --> 01:35:47,187 Направих го за Ulstead. 1020 01:35:47,189 --> 01:35:49,956 Ти си предател на твоя вид, 1021 01:35:49,958 --> 01:35:51,560 и вие ще платите за това. 1022 01:35:52,595 --> 01:35:54,897 Малефисента е мъртва! 1023 01:35:57,900 --> 01:36:01,068 Никога повече няма да го направим живей в страх! 1024 01:36:01,070 --> 01:36:02,471 Върни се тук! 1025 01:36:06,375 --> 01:36:08,643 Ulstead най-накрая е свободен! 1026 01:36:08,645 --> 01:36:11,480 Пусни ме! 1027 01:36:20,155 --> 01:36:21,256 какво се случва 1028 01:39:46,829 --> 01:39:48,698 добре, добре. 1029 01:39:49,666 --> 01:39:51,801 Здравей, Beasty. 1030 01:40:10,519 --> 01:40:11,553 липсваше ми 1031 01:40:13,355 --> 01:40:14,757 Блъснахте ли се главата ти тогава? 1032 01:40:15,357 --> 01:40:16,556 Аз го направих. 1033 01:40:19,461 --> 01:40:20,730 Филип. 1034 01:40:21,296 --> 01:40:22,632 да 1035 01:40:24,499 --> 01:40:26,368 Обичаш ли дъщеря ми? 1036 01:40:29,371 --> 01:40:30,607 С всичко, което имам. 1037 01:40:39,816 --> 01:40:41,149 добре 1038 01:40:49,759 --> 01:40:52,862 Вярвам, че това ти принадлежи. 1039 01:40:59,636 --> 01:41:01,802 Проклятията не свършват. 1040 01:41:01,804 --> 01:41:03,572 Те са счупени. 1041 01:41:28,898 --> 01:41:30,700 Приключва. 1042 01:41:36,839 --> 01:41:39,372 Ще има няма повече битка. 1043 01:41:39,374 --> 01:41:41,942 Ulstead никога няма да атакува пак маврите. 1044 01:41:41,944 --> 01:41:43,378 И от този ден нататък... 1045 01:41:44,013 --> 01:41:46,714 продължаваме напред... 1046 01:41:46,716 --> 01:41:49,184 и да намерим нашия път... 1047 01:41:50,252 --> 01:41:51,587 в мир. 1048 01:41:51,988 --> 01:41:53,555 Заедно. 1049 01:41:56,826 --> 01:41:59,627 днес, ще има сватба. 1050 01:41:59,629 --> 01:42:03,030 Не просто синдикат от двама души... 1051 01:42:03,032 --> 01:42:06,366 а съюз на две кралства. 1052 01:42:06,368 --> 01:42:07,770 И всички са поканени... 1053 01:42:08,838 --> 01:42:10,938 всички са в безопасност... 1054 01:42:10,940 --> 01:42:13,373 и всички са добре дошли. 1055 01:42:47,442 --> 01:42:49,244 Здравейте. 1056 01:43:30,019 --> 01:43:33,120 Не можем да живеем сред чудовища... 1057 01:43:38,628 --> 01:43:41,764 Някой трябва наистина покрий тези рога. 1058 01:43:58,815 --> 01:44:00,616 Ако само Конъл можеше да те види. 1059 01:44:02,752 --> 01:44:03,753 Бора... 1060 01:44:05,888 --> 01:44:08,555 време е да се прибирам. 1061 01:44:14,664 --> 01:44:15,965 здравей 1062 01:44:17,633 --> 01:44:19,602 можеш ли да дойдеш тук 1063 01:44:29,946 --> 01:44:31,080 да 1064 01:44:33,015 --> 01:44:34,851 Ще ме предадеш ли 1065 01:44:35,151 --> 01:44:36,719 Никога. 1066 01:44:37,854 --> 01:44:39,820 не 1067 01:44:39,822 --> 01:44:41,389 Ще ме разходиш ли надолу по пътеката? 1068 01:44:41,858 --> 01:44:43,558 ах 1069 01:44:45,895 --> 01:44:46,896 да 1070 01:45:10,152 --> 01:45:12,520 Извинения на всеки Може би днес щях да измамя. 1071 01:45:24,834 --> 01:45:25,835 Това ли...? 1072 01:45:26,702 --> 01:45:28,536 Тя може да промени гърба си. 1073 01:45:29,205 --> 01:45:30,638 предполагам 1074 01:45:30,640 --> 01:45:34,808 Само ако искаме. 1075 01:45:34,810 --> 01:45:36,476 баща. 1076 01:45:40,983 --> 01:45:43,250 толкова се радвам да те видя 1077 01:45:43,252 --> 01:45:45,619 Сънувал съм от този момент. 1078 01:45:45,621 --> 01:45:48,521 Две кралства обединени най-накрая. 1079 01:45:48,523 --> 01:45:51,258 И това е заради теб. 1080 01:45:51,260 --> 01:45:54,194 толкова се гордея с теб Толкова горд. 1081 01:46:23,159 --> 01:46:24,725 Тя изглежда по-добре в зелено. 1082 01:46:24,727 --> 01:46:25,828 Розово, искаш да кажеш. 1083 01:46:29,098 --> 01:46:30,199 Не, в зелено. 1084 01:46:30,933 --> 01:46:31,999 Розово. 1085 01:46:32,001 --> 01:46:33,235 - Зелено. - Розово. 1086 01:46:36,571 --> 01:46:38,005 Флитъл! 1087 01:46:38,007 --> 01:46:40,242 Идеално е. 1088 01:47:24,754 --> 01:47:26,589 Пусни я. 1089 01:47:40,102 --> 01:47:42,903 Съберете се. 1090 01:47:42,905 --> 01:47:46,106 Тук сме, за да се присъединим две кралства... 1091 01:47:46,108 --> 01:47:47,810 разделени от страх. 1092 01:47:48,711 --> 01:47:50,744 Днес вие ни учите 1093 01:47:50,746 --> 01:47:53,881 ние не сме определени от къде сме... 1094 01:47:53,883 --> 01:47:56,052 но от когото обичаме. 1095 01:47:58,087 --> 01:47:59,755 Групите, моля. 1096 01:48:15,337 --> 01:48:17,171 Ти, Филип, вземи Аврора... 1097 01:48:17,173 --> 01:48:17,973 Аз го правя. 1098 01:48:19,875 --> 01:48:21,108 а ти Аврора, вземи... 1099 01:48:21,110 --> 01:48:22,810 Аз го правя. 1100 01:48:22,812 --> 01:48:26,680 Тогава те произнасям съпруг и съпруга. 1101 01:48:26,682 --> 01:48:28,717 Можете да целунете булката. 1102 01:48:59,348 --> 01:49:00,447 ти се усмихваш 1103 01:49:23,339 --> 01:49:25,074 Нов ден е. 1104 01:49:27,476 --> 01:49:29,245 Така е. 1105 01:49:40,923 --> 01:49:41,957 сутрин. 1106 01:49:42,858 --> 01:49:45,058 ще останеш ли малко 1107 01:49:45,060 --> 01:49:46,793 Малко време. 1108 01:49:46,795 --> 01:49:48,829 Но не се притеснявайте... 1109 01:49:48,831 --> 01:49:51,233 ще се видим на кръщенето. 1110 01:50:08,317 --> 01:50:09,318 Хм. 1111 01:50:10,519 --> 01:50:12,121 Хм. 1112 01:51:08,746 --> 01:51:13,746 Субтитри от explosiveskull www.OpenSubtitles.org 1112 01:51:14,305 --> 01:51:20,754 Подкрепете ни и станете VIP член за премахване на всички реклами от www.OpenSubtitles.org